Woocommerce Gateway PlacetoPay v2.0.0 - en to es_CO translation catalogue (152 entries)

en: Sells online safely and agile
es_CO: Vende en línea de forma segura y ágil

en: Pending
es_CO: Pendiente

en: Approved
es_CO: Aprobada

en: Refunded
es_CO: Reversada

en: Cancelled
es_CO: Cancelada

en: Failed
es_CO: Fallida

en: Payment error:
es_CO: Error en el pago:

en: Payment error: Server error internal.
es_CO: Error en el pago: Error interno del servidor.

en: Redirecting to %s
es_CO: Redireccionando a %s

en: We are now redirecting you to %s to make payment, if you are not redirected please press the bottom.
es_CO: Ahora estamos redirigiéndolo a %s para hacer el pago, si no es redirigido por favor presione la parte inferior.

en: %s Request Failure
es_CO: Fallo la petición a %s

en: There was an error on the request. please contact the website administrator.
es_CO: Ha ocurrido un error en la solicitud. Por favor comuniquese con el administrador del sitio web.

en: Payment type
es_CO: Método de pago usado

en: Validation error: %s amounts do not match (gross %s).
es_CO: Error de validación: La cantidad pagada en %s no coincide (Cantidad %s).

en: Payer %s email
es_CO: Correo electrónico del comprador en %s

en: Payment rejected.
es_CO: Pago rechazado.

en: Payment rejected. Error type: %s.
es_CO: Pago rechazado. Error: %s.

en: %s installments
es_CO: %s Cuotas

en: No installments
es_CO: Sin Cuotas

en: Buying order:
es_CO: Orden de compra:

en: Status:
es_CO: Estado:

en: Receipt:
es_CO: Recibo:

en: Authorization Code:
es_CO: Código de Autorización:

en: Card last Digits:
es_CO: Últimos dígitos de la tarjeta:

en: Amount:
es_CO: Monto:

en: Response code:
es_CO: Código de respuesta:

en: Payment Type:
es_CO: Tipo de pago:

en: Installments Type:
es_CO: Tipo de cuotas:

en: Installments:
es_CO: Cuotas:

en: Transaction Date:
es_CO: Fecha de Transacción:

en: Internal id:
es_CO: ID Interno:

en: Error: Order Key does not match invoice.
es_CO: Error: La llave de la orden no coincide.

en: At this time your order #%s display a checkout transaction which is pending receipt of confirmation from your financial institution,
                    please wait a few minutes and check back later to see if your payment was successfully confirmed. For more information about the current
                    state of your operation you may contact our customer service line or send your concerns to the email %s and ask for the status of the transaction
es_CO: En este momento su orden # %s presenta un proceso de pago cuya transacción se encuentra PENDIENTE de recibir confirmación por parte de su entidad financiera,
     por favor espere unos minutos y vuelva a consultar más tarde para verificar si su pago fue confirmado de forma exitosa.
     Si desea mayor información sobre el estado actual de su operación puede comunicarse a nuestras líneas de atención al cliente o enviar un correo electrónico a %s
     y preguntar por el estado de la transacción

en: Item #%s stock incremented from %s to %s.
es_CO: Item #%s incremento de %s a %s.

en: Default Page
es_CO: Pagina por defecto

en: My Orders
es_CO: Mis ordenes

en: Belize
es_CO: Belice

en: Panama
es_CO: Panamá

en: Development
es_CO: Desarrollo

en: Test
es_CO: Pruebas

en: Production
es_CO: Producción

en: Custom
es_CO: Personalizado

en: Minutes
es_CO: Minutos

en: Hour(s)
es_CO: Hora(s)

en: Day(s)
es_CO: Día(s)

en: <strong>Pending order</strong>, the payment could not be continued because a pending order has been found.
es_CO: <strong>Pedido pendiente</ strong>, el pago no pudo continuar porque se encontró una orden pendiente.

en: <strong>First Name</strong>, does not have a valid format
es_CO: El <strong>nombre</strong>, no tiene un formato válido

en: <strong>Last Name</strong>, does not have a valid format
es_CO: El <strong>apellido</strong>, no tiene un formato válido

en: <strong>Phone</strong>, does not have a valid format
es_CO: El <strong>Teléfono</strong>, no tiene un formato válido

en: <strong>Email</strong>, does not have a valid format
es_CO: El <strong>Correo</strong>, no tiene un formato válido

en: <strong>Minimum amount</strong>, does not meet the minimum amount to process the order, the minimum amount must be greater or equal to %s to use this payment gateway.
es_CO: <strong>Monto mínimo</strong>, no cumple con la cantidad mínima para procesar el pedido, la cantidad mínima debe ser mayor o igual a %s para usar esta pasarela de pago.

en: <strong>Maximum amount</strong>, exceeds the maximum amount allowed to process the order, it must be less or equal to %s to use this payment gateway.
es_CO: <strong>Monto máximo</strong>, supera el monto máximo permitido para procesar el pedido, la cantidad máxima debe ser menor o igual a %s para usar esta pasarela de pago.

en: Order %s - Products: %s
es_CO: Pedido %s - Productos: %s

en: Settings
es_CO: Configuración

en: Enable/Disable
es_CO: Activo/Inactivo

en: Enable %s payment method.
es_CO: Activar método de pago %s.

en: Show %s in the Payment List as a payment option
es_CO: Mostrar %s en la lista de métodos de pago

en: Predicting the buyer's information?
es_CO: ¿Prediligenciar la información del comprador?

en: Enable to preload the buyer's information on the %s platform.
es_CO: Habilitar para precargar la información del comprador en la plataforma %s.

en: Allow to pay with pending orders
es_CO: Permitir pagar con órdenes pendientes

en: If it is selected, it will allow the user to pay even if he has orders in pending status.
es_CO: Si se selecciona, le permitirá al usuario pagar incluso si tiene pedidos en estado pendiente.

en: If it is disabled, it displays a message when paying if the user has a pending order
es_CO: Si está deshabilitado, muestra un mensaje al pagar si el usuario tiene una orden pendiente

en: Allow partial payments
es_CO: Permitir pagos parciales

en: If it is selected, allows the user to pay their orders in partial payments.
es_CO: Si se selecciona, permite al usuario pagar sus pedidos en pagos parciales.

en: Skip result?
es_CO: ¿Omitir Pantalla de Resultado?

en: Allow to skip the %s result screen.
es_CO: Permite omitir la pantalla de resultado de %s.

en: Title:
es_CO: Título:

en: This controls the title which the user sees during checkout.
es_CO: Esto controla el nombre del método de pago que el usuario ve al pagar.

en: Description:
es_CO: Descripción:

en: Pay securely through %s.
es_CO: Pague seguro a través de %s.

en: I am integrated with %s
es_CO: Estoy integrado con %s

en: This controls the description which the user sees during checkout.
es_CO: Esto controla la descripción que el usuario ve al pagar.

en: Given to login by %s
es_CO: Identificación del vendedor proporcionada por %s

en: Transactional Key
es_CO: Clave transaccional

en: Given to transactional key by %s
es_CO: Clave transaccional del vendedor proporcionada por %s

en: Country
es_CO: País

en: Mode
es_CO: Ambiente

en: Enable the environment %s for testing or production transactions.<br />Note: <b>By default is "Development Test", if WP_DEBUG is activated</b>
es_CO: Habilite el entorno %s para realizar pruebas o transacciones de producción. <br /> Nota: <b> Por defecto es "Prueba de desarrollo", si WP_DEBUG está activado </ b>

en: Custom connection URL
es_CO: URL de conexión personalizada

en: By example: "https://gateway.com/redirection". This value only is required when you select custom environment
es_CO: Por ejemplo: "https://gateway.com/redirection". Es obligatiorio cuando seleccionas en modo personalizado

en: Return Page
es_CO: Pagina de regreso

en: URL of success page
es_CO: Dirección de la pagina de retorno

en: Notification url. EndPoint (WP >= 4.6)
es_CO: Url de notificación. (WP >= 4.6)

en: Url of notification where %s will send a notification of a transaction for Woocommerce.<br />If your Wordpress not support REST-API, please visit: https://wordpress.org/plugins/rest-api/
es_CO: Url de notificación donde %s enviará una notificación como respuesta a una transacción para Woocommerce .<br />Si tu Wordpress no soporta REST-API, por favor visita: https://wordpress.org/plugins/rest-api/

en: Scheduler task path
es_CO: Ubicación tarea programada

en: Set this task to validate payments with pending status in your site.
es_CO: Configure esta tarea para validar los pagos con estado pendiente en su sitio.

en: Payment button image
es_CO: Imagen Botón de Pago

en: It can be a URL, an image name (provide the image to the %s team as svg format for this to work) or a local path (save the image to the wp-content/uploads folder
es_CO: Puede ser una URL, un nombre de imagen (proporcione la imagen al equipo de %s en formato svg para que esto funcione) o una ruta local (guarde la imagen en la carpeta wp-content/uploads)

en: Minimum Amount
es_CO: Monto mínimo

en: Select a minimum amount per transaction
es_CO: Seleccione un monto mínimo por transacción

en: Maximum Amount
es_CO: Monto máximo

en: Select a maximum amount per transaction
es_CO: Seleccione un monto máximo por transacción

en: Expiration time session
es_CO: Tiempo de expiración de la sesión

en: Expiration of the session for payment in %s
es_CO: Expiración de la sesión para el pago en %s

en: Select taxes to include
es_CO: Seleccione impuestos para incluir

en: Select the taxes that are included as VAT or other types of taxes for %s
es_CO: Seleccione los impuestos que se incluyen como el IVA u otros tipos de impuestos para %s

en: Select ICO taxes to include
es_CO: Seleccione impuestos ICO para incluir

en: Select the taxes that are included as an ICO tax rate for %s
es_CO: Selecciona los impuestos que se incluyen como tipo de impuesto ICO para %s

en: Select ICE taxes to include
es_CO: Seleccione impuestos ICE para incluir

en: Select the taxes that are included as an ICE tax rate for %s
es_CO: Selecciona los impuestos que se incluyen como tipo de impuesto ICE para %s

en: Phone number
es_CO: Número de teléfono

en: Provide the phone number used for the inquiries or support in your shop
es_CO: Proporcione el número de teléfono usado para consultas o soporte de su tienda

en: Email
es_CO: Correo electrónico

en: Provide contact email on %s
es_CO: Correo electrónico del comprador en %s

en: Payment approved
es_CO: Pago aprobado

en: Payment pending
es_CO: Pago pendiente

en: Payment refunded
es_CO: Pago reversado

en: Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again.
es_CO: Lamentablemente, tu pedido no puede procesarse el banco/comercio ha rechazado tu transacción. Por favor, intenta realizar la compra de nuevo.

en: Authorization/CUS
es_CO: Autorización/CUS

en: Pay
es_CO: Pagar

en: My account
es_CO: Mi cuenta

en: Thank you. Your order has been received.
es_CO: Gracias. Su orden ha sido recibida.

en: Pending transaction, please wait a moment while it is resolved.
es_CO: Transacción pendiente, por favor espera un momento mientras se resuelve.

en: Declined transaction.
es_CO: Transacción declinada.

en: Refunded transaction.
es_CO: Transacción reembolsada.

en: <br>For more information about the status of your order: <a href="%s" target="_blank">view order detail in %s</a>
es_CO: <br> Para obtener más información sobre el estado de su pedido: <a href="%s" target="_blank">ver detalles de la orden en %s</a>

en: Order status:
es_CO: Estado del pedido:

en: Order Number:
es_CO: Número de orden:

en: Date:
es_CO: Fecha:

en: Total Paid:
es_CO: Total Pagado:

en: Balance:
es_CO: Saldo:

en: Payment method:
es_CO: Método de pago:

en: Recent Orders
es_CO: Ordenes recientes

en: Order
es_CO: Orden de compra

en: Date
es_CO: Fecha

en: Status
es_CO: Estado

en: Order Number
es_CO: Orden #

en: %s (%s) for %s item
es_CO: %s (%s) para %s item

en: %s for %s item
es_CO: %s para %s item

en: View
es_CO: Ver

en: Cancel
es_CO: Cancelar

en: Previous
es_CO: Anterior

en: Next
es_CO: Siguiente

en: Go shop
es_CO: Ir a la tienda

en: No order has been made yet.
es_CO: No hay ordenes creadas todavia.

en: Order details
es_CO: Estado del pedido

en: Product
es_CO: Producto

en: Note:
es_CO: Nota:

en: Redirection using Lightbox
es_CO: Redireccionar usando Lightbox

en: Enable Lightbox Redirection
es_CO: Habilitar el redireccionamiento con Lightbox

en: It should only be used for payment methods without redirection
es_CO: Solo se debe utilizar para medios de pago sin redirección

en: Payment on %s No: %s
es_CO: Pago en %s No: %s

en: Login site
es_CO: Identificador

en: Client
es_CO: Cliente

en: Discount
es_CO: Descuento de ley

en: Invoice
es_CO: Factura

en: 17934
es_CO: 17934 - Servicios gastronomicos

en: 18083
es_CO: 18083 - IMESI Brasil-Argentina

en: 19210
es_CO: 19210 - Inclusión Financiera

en: 18910
es_CO: 18910 - Asignaciones Familiares

en: 18999
es_CO: 18999 - Reintegro Inmobiliarias

en: 0
es_CO: No devuelve impuestos
